• 1
广东省粤科标准化研究院
CEAC信息化培训认证中心
广东省粤科标准化研究院
建党百年话标准(53):“标准国际化”战略助力中国有色行业走出去——记有色金属与稀土领域标准化工作
admin 发表于 2021-07-27 阅读(79)

有色金属是国民经济的基础原材料产业,也是战略性新兴产业的重要支撑。“十三五”期间,我国有色金属工业供给侧结构性改革深入推进,产业结构不断优化,布局更加合理,技术水平明显提高,境外资产开发与国际合作稳步提升,扩大应用取得了实际成效。在标准国际化方面,采用国际标准、实质性参与国际标准研制和推进重要中国标准外文版翻译计划三个方面齐头并进,共同推动我国有色标准国际化进程。

采用国际标准

目前,我国有色金属和稀土领域对口的国际标准化组织技术委员会共计9个,分别是:ISO/TC 18锌及锌合金、ISO/TC 26铜及铜合金、ISO/TC 79轻金属及其合金、ISO/TC 119粉末冶金、ISO/TC 155镍及镍合金、ISO/TC 183铜铅锌镍矿石及精矿、ISO/TC 226原铝生产用原材料、ISO/TC 298稀土和ISO/TC 333锂。截至2021年5月,这九个TC发布的现行有效的国际标准共有378项,其中有245项国际标准已完成转化或正在转化之中,其余133项未被转化。

在已完成转化或正在转化的245项国际标准中,其中的146项为修改采用(MOD)、99项为等同采用(IDT)。

在133项未被转化的项目中,未被转化的原因各异:有71项是因为我国标准技术水平高于国际标准;有3项是因为我国没有对应的产品或产业需求;有46项是因为国际标准与我国国情不符,如地理条件、环境因素或国内试验条件不适宜等;还有13项是因为其他原因,比如该标准是由我国牵头制定的不需要转化、或是国内标准非等效采用了该国际标准(NEQ)。

实质性参与国际标准研制

我国参与国际标准化工作主要通过“承担国际秘书处(委员会经理)、担任TC或SC主要职务(主席或副主席)、担任WG召集人(Convener)、担任项目负责人(Project Leader)、注册工作组或项目专家、担任国内对口专家”等六个维度开展,10多年来,均取得了可喜的成绩。截至2020年底,由我国提出并参与制定的已发布国际标准共计16项。目前,有色金属与稀土领域我国承担并运行着5个国际秘书处。

另外,我国还承担着十余个工作组召集人职务,以及承担在研的 20 余个项目负责人和注册60多位国际标准专家,在相关国际标准研制过程中主动作为,培养了一支高水平的国际标准化人才队伍。

推进重要中国标准外文版翻译计划

2008年,有色标委会在全国首次提出并由国家标准委发布了16项有色金属国家标准英文版。首批国家标准英文版以铝工业产品为主(如重熔用铝锭、铝合金建筑型材),体现了铝工业在有色金属工业版图中的重要地位。“十三五”期间,有色金属与稀土领域持续在国家标准英文版领域发力。在开展国家标准英文版翻译工作的同时,首批9项行业标准英文版也于2019年正式发布。

截至目前,有色金属与稀土领域已经发布40项国家标准英文版、9项行业标准英文版,还有50余项国家标准英文版和10余项行业标准英文版在研。未来,还会根据国际贸易需求和产业发展需要,研制其他相应语种的国家标准和行业标准。

来源:中国标准化


登录

点击切换

注册新用户

点击切换